Рекомендательное письмо на английском языке образец

Статья на тему: "Рекомендательное письмо на английском языке образец" с разъяснениями профессионалов. Мы постарались собрать весь тематический материал, обработать и разместить в удобном для чтения виде. На все вопросы вам ответит наш дежурный консультант.

Примеры рекомендательных писем на английском языке

Учебная характеристика

Dear Mrs. Woodson:

Peter Barnes was a student in 3 of my travel courses since the 1996 semester. He was always an outstanding student .

Mr. Barns demonstrated his thorough grasp of the subject matter in his >an enthusiastic participant in class discussions and helped make the courses rewarding experiences for everyone.

Therefore, I can recommend Mr. Barns, without hesitation , for the position of assistant in your travel agency.

Уважаемая миссис Вудсон,

Питер Барнс обучался на 3 моих курсах турлекций с 1996 г . Он всегда был особенным студентом.

Г-н Барнс показал глубокие знания предмета как на уроках, так и в письменной работе. Все задания он выполнял правильно. Более того, он активно участвовал в классном обсуждении и помогал в проведении курсов так, чтобы каждый узнал не меньше него.

Поэтому я без колебаний рекомендую Барнса на должность помощника в Вашем турагентстве.

Рабочие рекомендации

I’m happy to provide info you requested regarding Jim Cash, with understanding that it will be confidential.

Mr. Cash has been a stock clerk and then a sales assistant in my store since September 1992. He has always been willing to work odd hours , including weekends and hol >a hardworking and trustworthy employee .

Уважаемая мисс Васкес,

Рад предоставить Вам характеристику Джима Кэша при условии её конфиденциальности.

Г-н Кэш работал в моём магазине кладовщиком и затем младшим продавцом с сентября 1992 г . Он всегда соглашался на сверхурочную работу (включая выходные и праздники) и зарекомендовал себя трудолюбивым и надёжным служащим.

Claire Pope really worked in our company as a business analyst from April 2000 to July 2003.

Ms. Pope coped with her responsibilities quite well and had to quit due to the project closure. She can be successful at labor-intensive activity .

So I can readily recommend Ms. Pope for any analytics job.

Уважаемый господин Тейлор,

Клэр Поуп действительно работала в нашей компании деловым аналитиком с апреля 2000 г . по июль 2003 г .

Мисс Поуп хорошо справлялась со своими обязанностями, а её уход вызван закрытием проекта. Она способна на успех в трудоёмкой деятельности.

Поэтому с готовностью рекомендую мисс Поуп на любую аналитическую работу.

[2]

Директор по маркетингу

English Joke

We are more particular nowadays about cleanliness than were those of a past generation. Charles Lamb, during a whist game, remarked to his partner:

«Martin, if dirt were trumps, what a hand you’d have!»

Рекомендательное письмо на английском языке

Рекомендательное письмо на английском языке — характеристика (деятельности и качеств) соискателя как подтверждение его профессиональной пригодности работодателю. Оно составляется прежним работодателем, довольным своим бывшим работником.

Иногда к английскому рекомендательному письму потенциальный работодатель прилагает формуляр анкеты с различными вариантами ответов по пунктам профессиональных и личных качеств соискателя. Рекомендателю нужно лишь отметить нужное и отослать заполненную анкету обратно.

Отзывная анкета

As Mr. Reeply who has named you as a reference may be given the job at the West Institute of Medical Technology, we would like you to fill in the following form . The position Mr. Reeply claims for suggests a lot of responsibility . This means you should make a thorough analysis when giving answers to the questions.

Как написать рекомендательное письмо студенту?

Как правило, письмо-рекомендация — это своего рода документ, который представляет собой отзыв о человеке со стороны его бывшего руководителя либо сотрудника. Если письмо-рекомендация нужно студенту с места практики, для поступления в магистратуру или по другому случаю, то, как правило, оно пишется со стороны преподавателя, декана, куратора группы, сокурсников и т. д.Таким образом, рекомендательное послание пишет рекомендатель. Для выпускника, человека без опыта работы, рекомендателем может выступить профессор, декан факультета.

Рекомендательное послание может содержать в себе краткую характеристику учебных навыков и качеств, достижений человека, его основных успехов во время учебы, сильных сторон.Письмо-рекомендация относится к типу деловых писем, поэтому его написание требует определенных норм и правил.Как легко и быстро написать рекомендательное письмо?Если вы решили помочь вашему подопечному

Как составить рекомендательное письмо на английском языке

Для того, чтобы написать эффективное рекомендательное письмо на английском языке, стоит улучшить навык Writing.

Кто может стать вашим рекомендателем? Написать рекомендательное письмо может ваш преподаватель, научный руководитель или руководитель с работы.

Как правило, рекомендательное письмо пишется от лица, под чьим руководством вы проходили обучение, работали или занимались научной деятельностью. Зачем нужно писать рекомендательное письмо?

Главная цель – помочь кандидату поступить в университет или получить грант (или достичь той цели, которую вы преследуете). Именно поэтому к выбору рекомендателя стоит подходить осторожно.

Рекомендатель должен: быть компетентным в той области, которая вас интересует (а лучше – иметь статус в той области, которая вас интересует) быть способным дать оценку вашей деятельности в определённой области иметь возможность подробно

Рекомендательное письмо на английском языке: образец

Так, бумага может разъяснять причины ухода с предыдущей работы, описывать профессиональные характеристики и личностные качества гражданина, и прочее.

Важно также отметить, что при трудоустройстве в зарубежную компанию не всегда указывается требование предоставления рекомендательного письма, однако практически всегда это подразумевается.

Уместно выделить следующие основные преимущества составления рекомендательного письма: перспективному нанимателю нет необходимости проводить дополнительные собеседования, а также устраивать встречи или конференции с предыдущим работодателем лица, чтобы детальнее узнать о личностных и профессиональных характеристиках соискателя; возможность составителя письма спрогнозировать ответную реакцию возможного нанимателя.

Как составить рекомендательное письмо на английском языке — Recommendation letter

Документ, безусловно, может быть адресован не только одному человеку.

Читайте так же:  Развод с иностранцем в россии без его присутствия - сложно ли это

Так, рекомендательное письмо компании пишется с целью обращения ко всему конкретному предприятию; любой из примеров рекомендательного письма студентам нацелен на руководителя какого-либо учреждения образования.

В связи с этим, можно отметить, что образцов рекомендательных писем на английском языке может быть довольно много, и все они употребляются в разных сферах: рекомендательное письмо студенту для поступления в вуз. Такой документ, как правило, составляется уважаемым преподавателем или другим лицом, имеющим отношение к сфере образования.

В западных странах составления такой бумаги практикуется весьма часто, и называется такой документ letter of recommendation for student from professor. Но встречаются также случаи, когда студенту нужна рекомендация для продвижения по учебной лестнице, например, при поступлении в магистратуру;

Примеры рекомендательных писем на английском языке

Более того, он активно участвовал в классном обсуждении и помогал в проведении курсов так, чтобы каждый узнал не меньше него.Поэтому я без колебаний рекомендую Барнса на должность помощника в Вашем турагентстве.С уважением,Рабочие рекомендацииDear Ms.

He has always been willing to work odd hours, including weekends and hol >1992 г .

английский | Фразы — Заявление | Рекомендательное письмо

в., когда он присоединился к.

I am very pleased to do so. Вводная фраза, используемая, если вы рады, что вам довелось работать с человеком, о котором вы пишете Было одним удовольствием быть начальником/коллегой .

начиная от. It has been a pleasure to be…’s boss / supervisor / colleague since… . Вводная фраза, используемая, если вы рады, что вам довелось работать с человеком, о котором вы пишете Я рад написать рекомендательное письмо для. В этом письме я хотел бы выразить свою благодарность и уважение перед этим талантливым молодым человеком, который внес большой вклад в работу моей команды.

Рекомендательное письмо студенту на английском

Узнайте, почему он обратился именно к вам.

Кого и куда рекомендуете? Насколько хорошо знаете студента: когда познакомились, взаимодействовали ли, помимо учебы? Уместно указать собственную должность, ученую степень. I am pleased to recommend___ Я с удовольствием рекомендую___ I am writing in enthusiastic support of ___ Я пишу, чтобы с энтузиазмом поддержать___ It is with great pleasure that I am writing this letter of recommendation for___ Я пишу это рекомендательное письмо для___с огромным удовольствием Based on my experience with ___, I can say.

Методические рекомендации для составления деловых писем на английском языке методическая разработка по английскому языку (10 класс) на тему

Подпись автора ставится между приветствием и именем.

Образец делового письма на английском:Mr Nikolay Roshin ABC-company Office 2002, Entrance 1B Tverskaya Street Moscow RUSSIA 20 June 2004 Dear Nikolay,I’m writing to you in regard of your enquiry.

Please find enclosed our information pack which contains our brochures and general details on our schools and summer centres.In England we have two schools, Brighton and Bath, both beautiful locations which I am sure you and your students will like. Our schools are located in attractive premises in convenient, central positions.

Brighton is a clean and safe town with a beautiful bay and countryside nearby.

Bath is one of the most famous historic cities in England, famous for its Georgian architecture and Roman Baths. Accommodation is provided in host families chosen for the ability to provide comfortable homes, a friendly welcome and a suitable environment, in which students can practice English and enjoy their stay.

Рекомендательное письмо на английском

Характеристика деятельности
Часть 4.

  1. Итак, для чего может понадобиться рекомендательное письмо на английском языке?
  2. Требования к английскому рекомендательному письму:
  3. Что нужно сделать кандидату, чтобы рекомендательное письмо принесло реальную помощь?
  • Что такое рекомендательное письмо?
    1. Пишем письмо-рекомендацию по-английски!
    2. Как легко и быстро написать рекомендательное письмо?
  • Наличие рекомендательных писем поможет вам значительно увеличить свои шансы при устройстве на работу и несомненно выделит вас среди других кандидатов. Рекомендательное письмо (англ. «Reference Letter» или «Letter of recommendation» ) — это документ, который предоставляют работодатели, преподаватели или просто знакомые по просьбе тех, кто хочет перейти на другую работу или подает документы на стипендию, грант и т.д.

    Письмо рекомендация на английском языке примеры

    В конце он обязательно упоминает свои контактные данные. Для этого употребляем следующие фразы: I recommend …as a promising candidate.

    Я рекомендую его, как многоего кандидата He will make a great student at … Он мог бы стать великолепным студентом He is an exceptional candidate / would be an excellent candidate for … Он отличный кандидат/мог бы стать отличным кандидатом для I give him my highest recommendation. Please send e-mail or call me for if you have any questions.

    Он заслуживает мои лучшие рекомендации. Составить документ доверенному лицу, подтверждающий те или иные заслуги человека и описывающий его сильные стороны, – это задача не самая простая.

    Чаще всего такая бумага оформляется бывшим работодателем или просто знакомым человеком для сотрудника при смене места работы, при увольнении или по некоторым другим причинам. Называется такой документ recommendation letter, или рекомендательное письмо на английском языке, и его суть заложена в самом названии.

    Рекомендательное письмо студенту на английском языке образец.

    Рекомендательное письмо студенту на английском. Рекомендательные письма – «Моя Америка» – подробно

    Копии одного письма могут быть отправлены во все ваши колледжи.

    Вы должны задавать вопросы своему колледжу, который часто дает вам такую ​​возможность в какой-то момент во время вашего разговора. Перед вашими интервью придумайте три «заявления-вопросы», касающиеся ваших интересов.

    [3]

    Нужно быть академическим, два других могут относиться к личным интересам или деятельности.

    Сделайте заявление о заинтересованности, своем участии в ней, о том, почему вы в восторге от этого, и так далее, а затем задайте вопрос «рассказать мне больше об этом» от вашего заявления, попросив интервьюера рассказать вам больше об этом представляющей интерес для данного колледжа. Что на западе ценится – так это репутация.

    Читайте так же:  Как делится квартира, купленная на материнский капитал при разводе

    Ценится гораздо сильнее чем в постсоветском пространстве.

    К примеру: единожды пойманному на лжи человеку могут быть заказаны все карьерные пути, возможности получить визы и тому подобные прелести жизни, раз и на всегда! Вот так-то! Репутацией дорожат, её строят, копят, берегут.

    Рекомендательное письмо от преподавателя в зарубежный вуз на английском

    Узнайте, почему он обратился именно к вам.Фирменный бланк вашего учебного заведения придаст тексту солидность.

    В целом, следуйте стандартным правилам деловой корреспонденции (некоторые особенности письменного делового языка мы обсуждали ранее). Необходимо точно назвать адресата.

    В крайнем случае, подойдет «To Whom It May Concern» («Всем заинтересованным лицам»).Стандартное письмо-рекомендация включает четыре части. Остановимся на каждой из них.Кого и куда рекомендуете?

    Рекомендательное письмо на английском

    Letter of Reference

    Полезные фразы для составления запроса к поручителю о так называемом рекомендательном письме (Letter of Reference, западный аналог распространенной у нас в прошлом характеристики с места работы), а также для составления самого рекомендательного письма бывшим работодателем.

    В конце страницы даны полезные английские слова с русским переводом по теме Letter of Reference

    фразы по-русски фразы по-английски
    ЗАПРОС REQUEST
    Господин Н. претендует на место в нашей компании. Mr. N. has applied for a post with our company.
    Он назвал вас в качестве поручителя. He has given your name as a reference.
    Мы просим вас предоставить информацию о нем.
    информация о личных и деловых качествах.
    We should be grateful if you would give us information about him.
    information on character and ability.
    Были ли вы удовлетворены его услугами? Have you been satisfied with his services?
    Это место требует безупречных личных качеств. This post demands a high degree of integrity.
    Место очень ответственное. This post is demanding one.
    Нам нужен хорошо приспосабливающийся человек. We require someone adaptable.
    Ваша информация будет рассматриваться конфиденциально. Your information will be treated in strictest confidence.
    ОТВЕТ ANSWER
    Он проработал у нас в течение 3 лет. He has worked for our company for 3 years
    Он работал у нас недолго. He has been with us with us for only a short time.
    Он работал у нас после окончания университета.
    он работал у нас с… по…
    He worked with us after graduating from the University.
    He worked with us from… to…
    Через три года он оставил нашу компанию для работы за границей. He left our company after three years to work abroad.
    Он работал в качестве… He was employed as a…
    Его специальность… He has special knowledge of…
    Его уволили четыре года назад. He was dismissed four years ago.
    Он был уволен по сокращению штатов в . He was made redundant in…
    Он никогда не болел. He was always in good health.
    Его работа была в основном удовлетворительной. He was generally satisfactory.
    Он был совершенно надежен. He was totally reliable.
    Честный и трудолюбивый. Honest and hardworking.
    Он честолюбив. H is ambitious.
    У него общительный характер. He has a pleasant disposition.
    Из-за слабого здоровья… For health reason…
    Он был способным работником. He was an efficient worker.
    Он часто опаздывал. He was often late for work.
    Он часто был небрежным в работе. He was often rather slipshod in his work.
    Он не очень надежен. He is not very reliable.
    Он безынициативен и медленно работает. He shows little initiative and works slowly.
    Несомненно, по этой причине он претендует на этот пост. It is no doubt for this reason that he has applied for this post.
    Мы, не колеблясь, рекомендуем его вам. We have no hesitation in recommending him to you.
    Мы с удовольствием выступаем его поручителями. We are pleased to act as references on his behalf.
    Таким образом, я не могу порекомендовать вам его без колебаний. I therefore have some hesitation about recommending him to you.

    Слова и выражения по теме с переводом в основном и дополнительных значениях

    • reference — 1. ссылка 2. сноска 3. справка 4. упоминание 5. рекомендация 7. лицо, дающее рекомендацию 8. отношение
    • apply for — обращаться за
    • grateful — 1. благодарный 2. признательный 3. благодарственный
    • ability — 1. способность 2. умение 3. ловкость 4. дарование 5. компетенция
    • be satisfied with — быть удовлетворенным (чем-либо)
    • satisfactory — 1. удовлетворительный 2. достаточный
    • demand — 1. требование 2. запрос 3. потребность 4. (эк.) спрос 5. нуждаться 6. предъявлять требования
    • require — 1. приказывать, требовать (чего-либо) 2. нуждаться (в чем-либо)
    • request — 1. просьба 2. требование 3. запрос 4. заявка
    • redundant — 1. излишний, чрезмерный 2. уволенный по сокращению штатов
    • disposition — 1. расположение, размещение 2. распоряжение 3. (to) предрасположение (к чему-либо), склонность (к чему-либо) 4. характер, нрав
    • hardworking — 1. трудолюбивый, прилежный 2. работоспособный
    • reliable — 1. надежный 2. прочный 3. заслуживающий доверия, достоверный 4. благонадёжный (trustworthy)
    • hesitation — 1. колебание, сомнение 2. нерешительность
    • on his behalf — 1. в его интересах, в его пользу 2. от его имени

    Другие темы на английском языке:
    • История Великобритании Early English History
    • Праздники Великобритании British Holidays and London Pageantry

    Рекомендательное письмо на английском, Letter of Reference, деловой английский, полезные фразы на английском языке с переводом

    Изучение английского языка онлайн

    Рекомендательное письмо на английском языке существенно повысит ваши шансы при устройстве в западную компанию. Так как же все таки правильно написать рекомендательное письмо?

    В этой статье мы приведем несколько примеров и образцов правильного написания.
    Как мы уже сказали, рекомендательное письмо (Reference Letters) предоставляет больше возможностей для поиска хорошей работы.
    Во-первых, вы знаете, какое мнение о вас составили ваши коллеги и руководители.
    Во-вторых, потенциальному работодателю будет удобнее прочитать рекомендательное письмо вместо того, чтобы лично связываться и лишний раз беспокоить одного из ваших поручителей. Всегда есть риск, что вашему поручителю просто не смогут дозвониться, либо полученная информация не удовлетворит работодателя. В этом случае вы можете лишиться возможности получить работу в данной компании.
    Если вы уволены в связи с сокращением производства или какими-то экономическими проблемами предприятия, то получить рекомендательное письмо крайне необходимо. В нем должны быть объяснены причины увольнения и отсутствие претензий к вашей работе.

    Читайте так же:  Права отца на ребенка в случае развода

    К кому обратиться за рекомендательным письмом?

    За рекомендательным письмом лучше обратиться к своему непосредственному начальнику либо к партнеру. Вы можете также попросить о рекомендательно письме:
    — вице – президента компании
    — директора
    — руководителя отдела
    — сотрудника
    — клиента

    Если опыт работы небогат, можно обратиться за рекомендательным письмом к хорошо знающему вас человеку. Вы произведете более благоприятное впечатление, если вашим поручителем выступит представитель уважаемой профессии или человек, занимающий солидную должность:
    — профессор
    — преподаватель ВУЗа
    — руководитель предприятия

    Составить отличное рекомендательное письмо(letter of reference), выдержанное в нужном стиле, может быть не очень просто. Вы можете облегчить вашему поручителю эту задачу, если сами предложите ему пример рекомендательного письма. В этом случае вы сможете предопределить содержание документа в желаемом направлении. Неудачное рекомендательное письмо не только не повысит ваши шансы, но может полностью испортить общее впечатление и лишить вас возможности получить желаемую должность.

    Рекомендательное письмо состоит из следующих трех частей:

    1. Рекомендательное письмо начинается с указания точного названия адреса и контактного телефона компании, представитель которой выступает в качестве поручителя.

    2. В 1 абзаце поручитель объясняет, как давно он работает вами. Кратко характеризует вид вашей деятельности и основные обязанности. Здесь же можно в нескольких словах рассказать о самой компании.

    3. В следующем параграфе нужно дать более детальное описание вашего профессионального роста за весь период работы в организации, перечислить основные достижения, подчеркнуть самые важные на взгляд поручителя положительные качества. Впечатление поручителя от совместной деятельности.

    4. Подводя итог выше сказанному, нужно описать личные качества и основные черты характера человека. Выскажите мнение о том, в какой должности и с какими обязанностями он может принести максимальную пользу компании.

    Пример (образец) рекомендательного письма

    (Company)
    (Adress) address

    To Whom it May Concern,

    Yours faithfully,
    [Signature]

    Andrey Roshin
    Supervisor, Technical Support
    Ext. 111, This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

    Еще один образец рекомендательного письма:

    Рекомендательное письмо на английском языке образец для обучения

    Блоки в рекомендательном письме будут следующими: дата, обращение, вступление, основная часть, заключение, этикетные фразы,

    должность и контактные данные рекомендателя.

    Видео (кликните для воспроизведения).

    Рекомендательное письмо не должно превышать 1-2 страниц.

    Акцент следует сделать на достижениях и личных качествах рекомендуемого.

    Необходимо избегать крайностей: излишней похвалы и слишком сухого официально-делового стиля.

    Следует соблюдать структуру письма или использовать шаблон рекомендательного письма организации, которая принимает вас на работу или обучение.

    Теперь рассмотрим подробнее структуру английского рекомендательного письма.

    Во вступлении рекомендатель рассказывает об обстоятельствах знакомства с кандидатом, как и в каких ситуациях они взаимодействовали.

    Он учился у меня последние пять лет. I got to know him very well during this time. Я хорошо узнал его за это время. I’ve learnt a lot about him and his abilities. Я многое узнал о нем и его способностях. The candidate and the opportunity are a perfect fit.
    Кандидат и позиция, на которую он претендует, просто созданы друг для друга. He is well prepared to move onto the collegiate level. Он хорошо подготовлен к переходу на университетский уровень.

    В зависимости от того, в какой университет будет направлено рекомендательное письмо, его пишут на американском или британском английском.

    Некоторые отличия мы оговаривали в одной из предыдущих статей, а нюансы вы можете уточнить у преподавателя на обычных или дистанционных курсах английского языка.

    Часть 2. Характеристика деятельности

    Речь не только об учебе.

    Рекомендательное письмо на английском языке образец для обучения

    • В-третьих, лучше не включать в текст письма необоснованную похвалу кандидата. Если вы не можете подтвердить что-либо примером или конкретным фактом – лучше не упоминайте об этом.
    • В-четвертых, не нужно рассказывать о событиях и достижениях кандидата, которые произошли много лет назад: создается впечатление, что в недавнем прошлом кандидат ничего не достиг, не развивался и самосовершенствовался, поэтому и упоминать не о чем.

    Если же вы написали письмо на русском, а потом приступаете к его переводу, стоит помнить, что можно допустить ряд ошибок, которые не сыграют на руку рекомендуемому.

    Самые распространенные ошибки при переводе рекомендательного письма на английский язык – это это согласование времен в сложных предложениях, неправильное употребление единственного и множественного числа при переводе.

    Please send e-mail or call me for if you have any questions.

    [1]

    Andrey Vedeneev Manager Director

    Tel: +7918 777 5334 E-mail: [email protected]

    Перевод:

    ООО “Лига”ул. Ленина, 87, Санкт-Петербург, Россия

    5 июня 2017 года

    Для предъявления по месту требования

    Я с удовольствием рекомендую Елену Петрову для работы в Вашей компании. С 2010 года она работала в нашей компании как менеджер по маркетингу.
    Я был управляющим директором Елены в течение последних 5 лет.

    Елену отличает профессиональный и эффективный подход к работе.

    Among his accomplishments… В числе его достижений… Over the years, I have had the pleasure of watching… В течение этих лет, я имел удовольствие наблюдать… His talents and motivations are not limited strictly to the lab. Его способности и устремления не ограничиваются одной лишь лабораторией. was unrivaled in my course не имел равных в моем предмете a challenge that he met with great success сложность, которую он преодолел с большим успехом balances his time сбалансированно распределяет свое время consistently gets excellent marks on his homework and tests постоянно получает отличные оценки за домашнюю работу и на тестах excellent oral communication skills/ written communication skills отличные навыки устной / письменной речи computing technology skills навыки работы на компьютере

    Читайте так же:  Создание финансовой пирамиды - статья уголовного кодекса

    Shehe is extremely hard-working and truly insightful — these two traits combine to produce an especially unique and outstanding student.

    I have the deepest personal and professional respect for (name), and sincerely belief shehe will bring his unique energy, optimism, passion, and tireless creativity to your university.

    Shehe displays impressive logical thinking abilities and an intellectual curiosity beyond that of his peers. Shehe was always an active participant in classes who listened eagerly and never hesitated to raise questions.

    Because of herhis drive and ambition, I am confident that (name) will remain in the top of herhis class and continue to display excellent performance.

    В нашей стране написание рекомендательного письма еще не является общепринятой практикой. Его могут запросить лишь при устройстве на работу в крупную коммерческую организацию или компанию, работающую с иностранными партнерами.

    Рекомендательное письмо на русском языке

    Итак, для чего может понадобиться рекомендательное письмо на английском языке?

    Для обучения в странах Европы и США.

    Это самый распространенный пример рекомендательного письма от преподавателя.

    Как правильно составить рекомендательное письмо студенту

    Если в зарубежных вузах обращение студента за рекомендацией преподаватели считают честью, то у нас чаще всего относятся как к обузе. Так что абитуриенту придется позаботиться о написании самому, а преподаватель его просто подпишет. Поэтому мы дадим общий пример рекомендательного письма студенту:

    • готовите предварительный план, решая, на чем сделать акцент;
    • все хвалебные слова доказываете примерами (талантливый, т.к.
      быстрее всех усвоил материал, целеустремленный, потому что лучше всех учился и т.д.);
    • выделяете нужные черты характера, например, усидчивость, дисциплинированность, коммуникабельность и т.д.

    I strongly recommend (name) for studying in your university.

    (Name of teacher)

    (3 4,67 из 5) Загрузка…

    Рекомендательное письмо от преподавателя

    Что такое рекомендательное письмо? Рекомендации в западной системе оценки будущего студента или сотрудника часто играют ключевую роль. У нас в Украине соискателя оценивают на основе собственноручно написанного резюме, диплома и субъективного мнения.

    В развитых странах выводы предпочитают делать на основе фактов, которые изложены в рекомендациях. Причем они не ограничиваются набором дат и названиями проектов или должностей, занимаемых человеком.

    • Я пишу, чтобы с энтузиазмом поддержать…
    • Основываясь на опыте роботы …., я могу сказать
    • Он учился у меня последние 5 лет
    • Он хорошо подготовлен к переходу на университетский уровень

    Достижения кандидата

    В этом разделе представляется общая характеристика кандидата, оценка его способностей, которые сыграли важную роль в процессе обучения, выполнения заданий или проектов, описание деятельности кандидата во время работы в конкретный период.

    • Among his accomplishments…
    • His talents and motivations are not limited strictly to the lab.

    Иванова Виктория принимала активное участие в общественной жизни школы: помогала организовывать мероприятия, посещала классные часы, участвовала в различных акциях, например, «Помоги пойти учиться», школьный субботник и сбор макулатуры.

    Опираясь на все вышеперечисленные достижения и заслуги, Администрация ГБОУ СОШ № 232 Адмиралтейского района Санкт-Петербурга настоятельно рекомендует выпускницу школы Викторию Иванову для поступления в высшее учебное заведение.

    Директор ГБОУ СОШ № 232

    Адмиралтейского района Санкт-Петербурга

    Образец рекомендательного письма для поступления в вуз на английском языке

    Recommendation Letter for (name)

    TO WHOM IT MAY CONCERN

    I am writing to recommend (name) for Academic mobility Program. I have known herhim for 3 years.

    Вы, разумеется, можете скачать шаблоны рекомендательного письма на английском языке и написать собственное на основании готового примера. И все же, стоит учитывать то, что более эффективным может оказаться письмо написанное самостоятельно, на основании ваших выводов и впечатлений.

    Рекомендательное письмо образец на английском языке

    Для предъявления по месту требования).

    • Затем идет фраза «Reference for Mr…» (Рекомендация для…).
    • Наконец начинается тело письма, то есть сама рекомендация, подробно описанная в предыдущей главе статьи.
    • Ставится печать организации или, хотя бы, подпись поручителя.

    Если вы все еще не уверены в том, как составить рекомендацию, можете найти образец в интернете или перейти к следующему пункту статьи.

    О том, как должен выглядеть документ и о его составлении по шаблону и образцу, мы рассказывали в этой статье.

    Пример рекомендательного письма на английском

    To Whom It May Concern,

    It gives me great pleasure to recommend Vladimir Ivanov whom I have known since 2010 when he started to work in my store.

    Рекомендательное письмо сотруднику образец на английском языке

    Based on my experience with …, I can say…

    Опираясь на опыт работы с …, я могу сказать…

    He has been my student during the past … years

    Он был моим студентом последние … года

    … really worked in our company as …

    … действительно работал в нашей компаниина должности …

    I’m happy to provide info you requested regarding …

    Я рад предоставить вам информацию о …

    Описание деятельности и достижений

    Этот пункт письма отводится для того, чтобы описать способности кандидата, дать его характеристику и оценить его деятельность. Не стоит бояться переборщить с подробностями в каком-либо аспекте.

    Нужно больше конкретики и как можно меньше преувеличений. Ваши достижения могут сыграть не последнюю роль в принятии решения о приеме вас на работу.

    Рекомендательное письмо на английском языке образец

    Блоки в рекомендательном письме будут следующими: дата, обращение, вступление, основная часть, заключение, этикетные фразы, должность и контактные данные рекомендателя.

    Читайте так же:  Рекомендательное письмо от компании сотруднику образец

    Рекомендательное письмо не должно превышать 1-2 страниц.

    Акцент следует сделать на достижениях и личных качествах рекомендуемого.

    Необходимо избегать крайностей: излишней похвалы и слишком сухого официально-делового стиля.

    Следует соблюдать структуру письма или использовать шаблон рекомендательного письма организации, которая принимает вас на работу или обучение.

    Теперь рассмотрим подробнее структуру английского рекомендательного письма.

    Во вступлении рекомендатель рассказывает об обстоятельствах знакомства с кандидатом, как и в каких ситуациях они взаимодействовали.

    Рекомендательное письмо студенту на английском языке образец

    Please send e-mail or call me for if you have any questions.

    Andrey Vedeneev Manager Director

    Tel: +7918 777 5334 E-mail: [email protected]

    Перевод:

    ООО “Лига” ул. Ленина, 87, Санкт-Петербург, Россия www.liga-company.ru

    5 июня 2017 года

    Для предъявления по месту требования

    Я с удовольствием рекомендую Елену Петрову для работы в Вашей компании.

    Елену отличает профессиональный и эффективный подход к работе.

    Образец рекомендательного письма ученику на английском языке

    Хотя разговор ведется о неосязаемых вещах, конкретика по-прежнему приветствуется. Уместны сравнения.

    Мало сказать: «Mary is a patient mentor to her peers» («Мэри терпеливо обучала своих однокурсников»), надо привести пример.

    the type of person who loves learning человек, который обожает учиться strives for excellence стремится к совершенству compared to other students in class в сравнении с другими одногруппниками capacity to work autonomously способность к самостоятельной работе determination to succeed стремление к успеху

    Часть 4. Итог

    Подчеркните самые значимые характеристики и сформулируйте заключение:

    His abilities and determination will continue to grow.

    • распределяет свое время
    • отличные навыки устной (письменной) речи

    Характеристика личных качеств

    Этот раздел должен заключать в себе оценку мотивации и зрелости кандидата, описание личных качеств.

    • the type of person who loves learning
    • compared to other students in class
    • determination to succeed
    • capacity to work autonomously
    • strives for excellence
    • человек, который обожает учится
    • в сравнении с другими однокурсниками
    • стремление к успеху
    • способность к самостоятельной работе
    • борется за превосходство

    Заключение

    Рекомендатель обосновывает, почему он считает, что рекомендуемого следует взять на ту или иную программу обучения или предоставить грант.

    Рекомендательное письмо на английском языке для студента образец

    Что такое рекомендательное письмо?

    Рекомендательное письмо (reference letter) – это один из обязательных документов, который необходим при поступлении в магистратуру, аспирантуру и магистерские программы бизнес-администрирования (МБА). Часто рекомендательное письмо требуется при подаче документов в университет за рубежом на любую программу или для получения стипендии.

    Еще один необходимый документ при поступлении в вуз за рубежом – мотивационное письмо на английском, о котором мы уже писали. Как рекомендательное письмо на английском помогает поступить в университет или получить грант? При прочих равных показателях, хорошее рекомендательное письмо может склонить приемную комиссию отдать предпочтение именно вам, а не вашим-коллегам абитуриентам.

    Поэтому стоит постараться создать хорошее письмо.

    Рекомендательное письмо образец на английском языке

    В зависимости от того, в какой университет будет направлено рекомендательное письмо, его пишут на американском или британском английском. Некоторые отличия мы оговаривали в одной из предыдущих статей, а нюансы вы можете уточнить у преподавателя на обычных или дистанционных курсах английского языка.

    Часть 2. Характеристика деятельности

    Речь не только об учебе.

    Правильно составленное письмо может принести дивиденды — вас примут на работу, тогда как плохое рекомендательное письмо может склонить чашу весов не в вашу пользу.

    • Куда требуется такой документ?
    • Основное содержание рекомендательного письма на английском языке для устройства на работу
    • Пошаговая инструкция по составлению
    • Структура документа
    • Пример рекомендательного письма на английском
    • Заключение

    Куда требуется такой документ?

    Такое письмо является необходимым документом для поступления в зарубежные ВУЗы, а также при поиске работы за рубежом. Хорошо написанное рекомендательное письмо на английском может существенно повысить шансы, произвести впечатление на приемную комиссию или потенциального работодателя.

    Рекомендательное письмо образец на английском языке для студента

    • Based on my experience with ___, I can say..
    • He has been my student during the past five years.
    • He is well prepared to move onto the collegiate level.
    • Я с удовольствием вам рекомендую…
    • Я пишу это рекомендательное письмо для …. с огромным удовольствием
    • Я пишу, чтобы с энтузиазмом поддержать…
    • Основываясь на опыте роботы …., я могу сказать
    • Он учился у меня последние 5 лет
    • Он хорошо подготовлен к переходу на университетский уровень

    Достижения кандидата

    Видео (кликните для воспроизведения).

    В этом разделе представляется общая характеристика кандидата, оценка его способностей, которые сыграли важную роль в процессе обучения, выполнения заданий или проектов, описание деятельности кандидата во время работы в конкретный период.

    • Among his accomplishments…

    Источники


    1. 20 лет Конституции Российской Федерации. Актуальные проблемы юридической науки и правоприменения в условиях совершенствования российского законодательства. Четвертый пермский международный конгресс ученых-юристов. — М.: Статут, 2014. — 368 c.

    2. Теория государства и права в вопросах и ответах:Учебно-методическое пособие. -5-е изд. исп. — Москва: ИЛ, 2015. — 725 c.

    3. Ванская, Г.П. Библиотечно-библиографическая классификация. Средние таблицы. Практическое пособие. Выпуск 2: 65/68 У/Ц Экономика. Экономические науки; Политика. Политология; Право. Юридические науки; Военное дело. Военная наука / Г.П. Ванская. — М.: Либерея, 2017. — 883 c.
    4. Конституционный судебный процесс / ред. М.С. Саликов. — М.: Норма, 2015. — 416 c.
    5. Шалагина, М. А. Правоведение. Шпаргалка / М.А. Шалагина. — М.: Феникс, 2015. — 126 c.
    6. Зайцева Т. И., Медведев И. Г. Нотариальная практика. Ответы на вопросы. Выпуск 3; Инфотропик Медиа — М., 2010. — 400 c.
    Рекомендательное письмо на английском языке образец
    Оценка 5 проголосовавших: 1

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here